For this small private college, monthly sponsored content series and multiple cross-channel digital promotions led to bottom line results.